1
00:00:00,609 --> 00:00:05,000
Es sind die Kreativen, die
eine unverzichtbare Grundlage

2
00:00:05,031 --> 00:00:08,308
für die Unverwechselbarkeit
einer Stadt bilden.

3
00:00:08,668 --> 00:00:13,550
Die beiden Preisträger leisten dazu
einen unglaublich großen Beitrag.

4
00:00:13,958 --> 00:00:17,458
Beide bringen Menschen
zusammen, egal welchen Alters,

5
00:00:17,482 --> 00:00:20,203
welchen Einkommens und
welcher Herkunft.

6
00:00:20,232 --> 00:00:26,013
Beide vereinen unterschiedliche Genres von
Tanz und Musik über Malerei bis Graffiti.

7
00:00:26,075 --> 00:00:31,750
Beide strotzen vor Ideen und begeistern mit
ihrer Offenheit und Experimentierfreude.

8
00:00:31,828 --> 00:00:35,672
Mein Dank gilt allen, die das Wesen und
die Inhalte dieser beiden Preisträger

9
00:00:35,695 --> 00:00:36,992
ausmachen und unterstützen.

10
00:00:38,384 --> 00:00:41,295
Sie stehen für das kreative
Potential unserer Stadt.

11
00:00:52,452 --> 00:00:59,657
Wie schön ist es einen Ort zu haben, an dem
Schönes unterrichtet und geschaffen wird

12
00:00:59,727 --> 00:01:03,199
in der Auseinandersetzung mit
dem Selbst und dem Umfeld.

13
00:01:03,238 --> 00:01:06,276
Und wie schön, dass es Imago
gibt und wie besonders schön,

14
00:01:06,316 --> 00:01:09,847
dass sie im 21. Jahr ihres
lebhaften Bestehens

15
00:01:09,878 --> 00:01:13,471
hier und heute mit dem Kulturpreis
ausgezeichnet werden.

16
00:01:17,198 --> 00:01:19,571
Bildung ohne Bilder bildet nicht.

17
00:01:20,791 --> 00:01:23,204
Imago, eine Stätte der Bildung
und ein Ort der Kunst,

18
00:01:23,236 --> 00:01:28,714
ein Hort von Integration und Inklusion,
eine Gestalterin von Zivilgesellschaft.

19
00:01:29,863 --> 00:01:34,440
Nicht nur die Nutzerinnen und Nutzer
profitieren von der Imago, die ganze Stadt.

20
00:01:34,488 --> 00:01:37,973
Die Imago bereichert in zahlreichen
Ausstellungen und Bildern,

21
00:01:38,013 --> 00:01:41,466
grafischen und plastischen Arbeiten
der Schülerinnen und Schüler

22
00:01:41,490 --> 00:01:42,986
den öffentlichen Raum.

23
00:01:43,036 --> 00:01:46,582
Und wo Kultur ist, ist weniger Gewalt,

24
00:01:46,671 --> 00:01:53,426
wo Kultur ist, ist weniger Ausgrenzung, es
nimmt das Fremdeln und weitet den Blick.

25
00:01:53,458 --> 00:01:57,584
Kunst ist ein Impfstoff für
eine starke Zivilgesellschaft.

26
00:01:57,607 --> 00:01:59,685
Kunst macht gesund.

27
00:01:59,748 --> 00:02:04,943
Jeder Euro, der hier reinfließt, spart
teure Nachsorge an anderen Stellen.

28
00:02:12,262 --> 00:02:17,207
Wir möchten uns auch bei allen Leuten
bedanken, die uns seit Dezember 2015

29
00:02:17,231 --> 00:02:21,872
unterstützen und helfen, ob
täglich oder auch nicht täglich.

30
00:02:21,914 --> 00:02:25,427
Es fängt natürlich an bei der Stadt, auch
bei den Leuten, die für uns arbeiten,

31
00:02:25,443 --> 00:02:28,865
als auch beim Zughafen, beim Andie Welskop,
der vieles hier möglich gemacht hat,

32
00:02:28,881 --> 00:02:31,787
ohne den wir heute nicht
hier stehen würden.

33
00:02:31,827 --> 00:02:35,288
Ich denke, der Preis ist aber auch
ein Zeichen an die Stadt selbst,

34
00:02:35,342 --> 00:02:38,567
dass es für Kultur auch was zu holen gibt.

35
00:02:38,607 --> 00:02:43,849
Damit meine ich nicht zwingend Hochkultur,
sondern auch für die freie Szene

36
00:02:43,873 --> 00:02:47,749
und für Clubs, Künstler und ähnliches.

37
00:02:48,609 --> 00:02:54,123
Dadurch, dass die Stadt praktisch auch
Flagge gezeigt hat und das Objekt,

38
00:02:54,146 --> 00:02:57,888
den Zughafen und das Ganze, was
dazu gehört, erworben hat,

39
00:02:57,921 --> 00:03:01,707
haben wir endlich Planungssicherheit
und können praktisch Vollgas geben.

40
00:03:01,755 --> 00:03:03,942
Das ist das, was wir die
nächsten Jahre tun werden.

41
00:03:05,192 --> 00:03:07,888
Und wir hoffen die nächsten zehn Jahre
hier einiges bewirken zu können,

42
00:03:07,903 --> 00:03:11,176
um irgendwann im Bestfalle
unabhängig zu allen zu sein

43
00:03:11,528 --> 00:03:14,862
und hier ein kleines
Luftschloss bauen zu können.