1 00:00:00,000 --> 00:00:02,880 2 00:00:02,880 --> 00:00:06,060 Meine sehr geehrten Damen und Herren, liebe Künstlerinnen und 3 00:00:06,060 --> 00:00:11,130 Künstler, sehr geehrte Kreative, Solo-Selbstständige, das Jahr 4 00:00:11,370 --> 00:00:16,230 2020 war bisher für uns alle ein sehr schwieriges Jahr, ein sehr 5 00:00:16,230 --> 00:00:18,690 kompliziertes Jahr, aber vor allem für Sie. 6 00:00:19,260 --> 00:00:26,220 Im Februar kam Corona über uns, eine Pandemie, in der wir alle 7 00:00:26,220 --> 00:00:30,210 wussten, dass so sowas passieren kann, aber nicht wirklich 8 00:00:30,210 --> 00:00:32,730 jemand von uns daran glaubte, dass das so schnell geht. 9 00:00:32,770 --> 00:00:34,740 Das ist erst recht im Jahr 2020 passiert. 10 00:00:35,370 --> 00:00:38,280 Wir hatten dann im März den ersten Lockdown über viele 11 00:00:38,280 --> 00:00:41,130 Wochen hinweg völliger Stillstand des öffentlichen 12 00:00:41,130 --> 00:00:41,580 Lebens. 13 00:00:42,240 --> 00:00:46,320 Und spätestens ab diesem Zeitpunkt konnten sie auch ihrer 14 00:00:46,320 --> 00:00:47,850 Tätigkeit nicht mehr nachgehen. 15 00:00:48,340 --> 00:00:51,210 Auch nach dem Lockdown, also es die ersten Lockerungen gab, gab es 16 00:00:51,330 --> 00:00:53,370 auch für kulturelle Veranstaltungen und was die 17 00:00:53,370 --> 00:00:55,890 Besucherzahlen angeht starke Reglementierungen, starke 18 00:00:55,890 --> 00:00:56,550 Einschränkungen. 19 00:00:57,180 --> 00:00:58,230 Jetzt haben wir November. 20 00:00:58,560 --> 00:01:01,590 Wir befinden uns aufgrund der deutlich gestiegenen Fallzahlen 21 00:01:01,650 --> 00:01:03,330 wieder in einem Lockdown, in einem Teil-Lockdown, 22 00:01:03,360 --> 00:01:06,450 der Vergleich zu dem Anfang des Jahres bis dato nicht 23 00:01:06,450 --> 00:01:07,650 ganz so stark ausgeprägt ist. 24 00:01:07,680 --> 00:01:10,650 Wir alle hoffen, dass das auch so bleibt. 25 00:01:11,370 --> 00:01:13,230 Wir gehen davon aus, dass mindestens dauern bis zum 26 00:01:13,230 --> 00:01:16,260 30.11., abhängig davon, wie sich Infektionen in den nächsten 27 00:01:16,260 --> 00:01:17,250 Wochen entwickeln werden. 28 00:01:18,030 --> 00:01:22,110 Ich hoffe sehr, sehr stark, dass wir ab 01.12. wieder deutliche 29 00:01:22,110 --> 00:01:23,280 Öffnungen vornehmen können. 30 00:01:23,640 --> 00:01:25,890 Aber auch wenn es am 01.12. wieder so weit sein sollte, wird 31 00:01:25,900 --> 00:01:27,900 natürlich zweifelsohne für öffentliche Veranstaltungen, für 32 00:01:27,900 --> 00:01:30,570 kulturelle Veranstaltungen Einschränkungen geben, was 33 00:01:30,570 --> 00:01:34,020 Besucherzahlen angeht, auch Vorgaben geben, was Abstands- 34 00:01:34,020 --> 00:01:35,670 Reglung angeht und vieles, vieles mehr. 35 00:01:35,730 --> 00:01:38,160 Es war wie gesagt für uns alle ein schwieriges Jahr, aber es 36 00:01:38,160 --> 00:01:41,250 ist für sie alle ein existenzbedrohendes Jahr, weil 38 00:01:42,090 --> 00:01:44,730 die Grundlage ihrer Tätigkeit im Grunde genommen entzogen wurde. 39 00:01:44,730 --> 00:01:49,860 worden und wir machen diesen Film, weil ich ihm mitteilen 40 00:01:49,860 --> 00:01:50,070 will. 41 00:01:50,200 --> 00:01:53,580 gleich auch, dass wir als Stadt ihre Probleme durchaus 42 00:01:53,580 --> 00:01:57,210 durchaus sehen, durchaus erkannt haben und versuchen zu helfen, 43 00:01:57,210 --> 00:02:00,120 dort, wo es geht, so unbürokratisch zu helfen. 44 00:02:00,150 --> 00:02:03,720 Das geht zum einen in Richtung Förderung, was das aktuelle Jahr 45 00:02:03,750 --> 00:02:05,160 angeht, 2020. 46 00:02:05,790 --> 00:02:07,530 Aber das sehe ich auch ganz deutlich machen, auch was die 47 00:02:07,530 --> 00:02:08,500 Folgejahre angeht. 48 00:02:08,880 --> 00:02:10,830 Wir haben auch den kommunalen Bereich natürlich durch die 49 00:02:10,830 --> 00:02:14,400 Pandemie erhebliche Einbrüche, was Steuereinnahmen angeht, in 50 00:02:14,430 --> 00:02:16,350 erhebliche Mehrausgaben an anderen Stellen. 51 00:02:16,950 --> 00:02:19,710 Wir werden also auch größte Schwierigkeiten haben, mit den 52 00:02:19,710 --> 00:02:23,790 nächsten Jahren 2021 verfolgende vernünftige Haushalte 53 00:02:23,790 --> 00:02:24,600 aufzustellen. 54 00:02:24,990 --> 00:02:28,530 Aber ich will, dass Sie wissen, dass wir den kulturellen Bereich 55 00:02:28,530 --> 00:02:31,590 der formal eine freiwillige Leistung ist, dass wir diesen 56 00:02:31,590 --> 00:02:34,260 Bereich auch in den Folgejahren nicht als Steinbruch benutzen 57 00:02:34,260 --> 00:02:34,580 werden. 58 00:02:34,800 --> 00:02:38,580 Wir werden an der Stelle nicht kürzen und aufgrund der 59 00:02:38,580 --> 00:02:41,940 aktuellen Rahmenbedingungen ist auch das Gegenteil der Fall. 60 00:02:42,210 --> 00:02:45,210 Wir müssen eher darüber reden, dort auch was die Ausgaben 61 00:02:45,210 --> 00:02:46,980 angeht noch aufzustocken. 62 00:02:47,130 --> 00:02:48,210 Dafür werden wir kämpfen. 63 00:02:48,600 --> 00:02:51,690 Dafür werden wir eben auch hier im Rathaus die politischen 64 00:02:51,690 --> 00:02:52,680 Mehrheiten finden. 65 00:02:52,950 --> 00:02:56,160 Wir werden auch dafür kämpfen, insbesondere beim Land und beim Bund 66 00:02:56,400 --> 00:02:59,850 dafür zu sorgen, dass Hilfsprogramme gerade für sie, 67 00:03:00,270 --> 00:03:02,940 dass sie noch ausgeweitet werden und dass diese Hilfsprogramme 68 00:03:03,000 --> 00:03:06,300 dafür sorgen, dass Sie auch wirtschaftlich die nächsten 69 00:03:06,300 --> 00:03:07,500 Monate überstehen. 70 00:03:07,980 --> 00:03:10,410 Wir alle hoffen, dass diese Pandemie irgendwann zu Ende 71 00:03:10,410 --> 00:03:10,770 geht. 72 00:03:10,890 --> 00:03:12,660 Hoffentlich nächstes Jahr, im Frühjahr, Sommer. 73 00:03:12,990 --> 00:03:15,900 Das wird dann auch schrittweise zum alten Leben zurückkehren 74 00:03:15,900 --> 00:03:16,260 können. 75 00:03:16,410 --> 00:03:19,800 Und es ist unglaublich wichtig, dass es sie dann auch noch gibt. 76 00:03:19,830 --> 00:03:22,650 Und wie gesagt, wir werden alles dafür tun, was uns möglich ist, 77 00:03:23,010 --> 00:03:23,850 dass dies der Fall ist. 78 00:03:24,120 --> 00:03:26,820 In diesem Sinne danke ich Ihnen dafür, dass Sie mir zugehört 79 00:03:26,820 --> 00:03:27,180 haben. 80 00:03:27,270 --> 00:03:31,530 Und wünsche trotzdem für die nächsten Wochen alles Gute, vor 81 00:03:31,530 --> 00:03:32,090 allem Gesundheit.