1
00:00:01,006 --> 00:00:06,205
Im Druckerei-Museum im Benary-Speicher
sind in der im Juli letzten Jahres aus

2
00:00:06,217 --> 00:00:09,136
Anlass der BUGA eröffneten
Sonderausstellung

3
00:00:09,148 --> 00:00:11,428
„Naturdrucke aus Erfurt" 
zahlreiche

4
00:00:11,440 --> 00:00:16,613
Arbeiten des Erfurter Grafikers und 
Grafik-Druckers Ernst August Zimmermann zu

5
00:00:16,625 --> 00:00:22,004
sehen, der sich schon seit Jahrzehnten mit
der Technik des Natur-Drucks beschäftigt.

6
00:00:25,049 --> 00:00:29,738
Im Rahmen der Ausstellungen gibt er auch
immer wieder Besuchern einen Einblick

7
00:00:29,750 --> 00:00:34,034
in die Entstehung von Natur-Drucken.
An den zwei schon vorbereiteten und

8
00:00:34,046 --> 00:00:38,888
von ihm künstlerisch mit Natur-Umdruck von 
einer Waidrispe gestalteten

9
00:00:38,900 --> 00:00:43,043
Lithographie-Steinen zeigt er die
weiteren Arbeitsschritte des Druckens.

10
00:00:44,034 --> 00:00:47,741
Zuerst wird der Konturen-Stein 
mit einer schwachen Gummi-Ätze

11
00:00:47,753 --> 00:00:51,015
abgewaschen und 
mit der Wind-Fahne getrocknet.

12
00:00:52,020 --> 00:00:55,278
Danach erfolgt das Dick-Gummieren 
mit Gummi-Arabikum

13
00:00:55,290 --> 00:00:58,537
und wiederum das
Trocknen mit der Wind-Fahne.

14
00:01:05,012 --> 00:01:08,036
Es folgt das Dünn-Gummieren 
mit einem Leinen-Lappen.

15
00:01:11,035 --> 00:01:17,027
Dem schließt sich das Auswaschen mit
Terpentin, Benzin und Auswasch-Tinktur an.

16
00:01:28,008 --> 00:01:32,042
Mit Wasser wird dann abgewaschen
und immer wieder mit dem feuchten

17
00:01:32,054 --> 00:01:36,040
Schwamm gewischt. Um einen ersten
Probe-Druck entstehen zu lassen,

18
00:01:36,042 --> 00:01:40,772
walzt Ernst August Zimmermann 
mit einer Leder-Walze fette

19
00:01:40,784 --> 00:01:45,007
Feder-Farbe auf den Stein und verstärkt
mit einer Gummi-Walze.

20
00:01:52,031 --> 00:01:57,012
Das Bütten-Papier, die Deck-Lage und
die Reiber-Pappe werden aufgelegt.

21
00:01:58,007 --> 00:02:01,006
Die Reiber-Pappe bestreicht
er mit Rinder-Talg.

22
00:02:08,046 --> 00:02:13,016
Der Druck-Bengel wird betätigt und die
Reiber-Druck-Schrauben eingestellt.

23
00:02:20,037 --> 00:02:25,002
Nachdem Durchziehen unter dem Reiber
folgen das Entspannen des Druckes

24
00:02:29,001 --> 00:02:35,037
und das Entfernen der Deck-Lage. Ein erster
schwacher Probe-Druck ist zu sehen.

25
00:02:38,022 --> 00:02:43,016
Nun folgen erneutes Wischen, Einwalzen
mit Feder-Farbe und weiteres Wischen.

26
00:02:49,018 --> 00:02:53,990
Die Pass-Löcher werden mit einer Ahle
auf dem Stein markiert als Voraussetzung

27
00:02:54,002 --> 00:02:58,002
des späteren, passgenauen übereinander
Druckens von beiden Steinen.

28
00:03:00,044 --> 00:03:03,023
Dann erfolgt ein weiterer Probe-Druck.

29
00:03:21,037 --> 00:03:26,010
Der Druck-Bogen wird ebenfalls durchstochen
und die Passer mit der Nadel markiert.

30
00:03:38,002 --> 00:03:43,010
Es folgen ein erneutes Einwalzen des Steins
und das Drucken mit einer Kontroll-Folie.

31
00:04:02,010 --> 00:04:05,582
Nach dem Wischen und Einwalzen
zur Verstärkung der Zeichnung

32
00:04:05,594 --> 00:04:09,004
auf dem Stein mit einer Gummi-
Walze wird erneut getrocknet.

33
00:04:15,027 --> 00:04:18,158
Anschließend bestäubt er die
Zeichnung auf dem Stein mit

34
00:04:18,170 --> 00:04:21,037
syrischem Asphalt-Staub auf
der fetten Feder-Farbe.

35
00:04:24,038 --> 00:04:29,035
Dann pudert er mit einem Watte-Bausch
Talkum, um einen Verwischen zu vermeiden.

36
00:04:32,021 --> 00:04:34,031
Danach wird mit Wasser abgewaschen.

37
00:04:35,033 --> 00:04:38,084
Das Einbrennen der so
verstärkten Zeichnung macht sie

38
00:04:38,096 --> 00:04:41,045
resistent gegen die Salpeter-Säure
in der Gummi-Ätze.

39
00:04:43,016 --> 00:04:46,333
Nun schließen sich das Entsäuern
mit Essig, anschließend

40
00:04:46,345 --> 00:04:49,032
das Abwaschen mit Wasser
und das Trocknen an.

41
00:04:55,002 --> 00:04:58,632
Mit Tusche auf Schellack-Basis, 
mit Bims-Stein, Nadel und

42
00:04:58,644 --> 00:05:02,035
Schaber führt Ernst August
Zimmermann Korrekturen aus.

43
00:05:03,025 --> 00:05:07,940
Dann wird eine starke Gummi-Ätze,
bestehend aus Salpeter-Säure

44
00:05:07,952 --> 00:05:12,019
und Gummi-Arabikum, 
im Verhältnis 1:10 aufgetragen.

45
00:05:19,045 --> 00:05:23,040
Nun arbeitet Ernst August
Zimmermann am zweiten Stein weiter.

46
00:05:25,004 --> 00:05:27,022
Die Ätze wird mit Wasser abgewaschen.

47
00:05:30,039 --> 00:05:35,017
Es erfolgen auch auf diesem Stein die
Arbeitsschritte Gummieren und Trocknen -

48
00:05:39,018 --> 00:05:42,121
dann das Auswaschen mit
den fettlösenden Mitteln

49
00:05:42,133 --> 00:05:45,514
Terpentin, Benzin und
Auswaschen-Tinktur sowie das

50
00:05:45,526 --> 00:05:48,604
anschließende Abwaschen
mit Wasser.

51
00:05:48,616 --> 00:05:53,534
Wischen und Walzen mit der 
Gummi-Farb-Walze schließen sich an.

52
00:05:57,026 --> 00:06:00,533
Dann erfolgt ein erster 
Probe-Druck von diesem Stein.

53
00:06:32,030 --> 00:06:35,376
Dieser Lithographen-Stein
wird nun in gleicher Weise

54
00:06:35,388 --> 00:06:38,325
wie der erste durch das
Aufstreuen von syrischem

55
00:06:38,337 --> 00:06:41,119
Asphalt-Staub und die
anschließende Behandlung

56
00:06:41,131 --> 00:06:44,044
mit Talkum vorbereitet
und danach abgewaschen.

57
00:06:46,010 --> 00:06:48,409
Es erfolgen das Einbrennen
und die anschließende

58
00:06:48,421 --> 00:06:50,044
Behandlung wie
beim ersten Stein.

59
00:06:52,011 --> 00:06:56,021
Nun bereitet Ernst August Zimmermann
beide Steine für den Druck vor.

60
00:07:26,038 --> 00:07:29,207
An der Lithographie-Presse
markiert Ernst August

61
00:07:29,219 --> 00:07:32,002
Zimmermann mit Kreide
die Reiber-Position.

62
00:07:33,027 --> 00:07:37,363
Das Druck-Papier mit dem Druck
vom ersten Stein wird mit dem

63
00:07:37,375 --> 00:07:42,009
Nadel-Gerät aufgenommen und so in
die Pass-Löcher des Steins eingepasst.

64
00:07:42,041 --> 00:07:45,266
So kann später der Druck vom
zweiten Stein passgenau

65
00:07:45,278 --> 00:07:48,027
über die andere Darstellung
platziert werden.

66
00:07:51,027 --> 00:07:54,437
Auf dem bereits vorbereiteten
und eingewalzten

67
00:07:54,449 --> 00:07:58,010
Zeichnungs-Stein wird dann die
Pass-Probe durchgeführt.

68
00:07:58,035 --> 00:08:02,084
Anschließend werden beide Darstellungen
übereinander gedruckt und

69
00:08:02,096 --> 00:08:06,033
der künstlerische Natur-Druck von
beiden Seiten fertiggestellt.

70
00:08:16,016 --> 00:08:19,301
Bei den Vorführungen können
Besucher so die Entstehung

71
00:08:19,313 --> 00:08:22,550
eines Natur-Drucks von zwei
Druck-Steinen als originale

72
00:08:22,562 --> 00:08:26,001
Farb-Lithographie erleben, aber
auch einen weiterführenden

73
00:08:26,013 --> 00:08:29,047
Einblick in die Technik der
Lithographie erhalten.

74
00:08:36,010 --> 00:08:39,282
Noch bis zum Sommer 2022
ist die Ausstellung

75
00:08:39,294 --> 00:08:42,214
„Naturdrucke aus Erfurt" 
zu besichtigen,

76
00:08:42,226 --> 00:08:48,003
die die Technik des Natur-Drucks zeigt,
beginnend mit den in Erfurt entstanden

77
00:08:48,015 --> 00:08:50,847
Natur-Drucken in Kniphofs

78
00:08:50,872 --> 00:08:53,969
„Botanica in originali" 
aus dem 18. Jahrhundert bis zu

79
00:08:53,981 --> 00:09:00,020
den künstlerischen Natur-Umdrucken von
Ernst August Zimmermann in der Gegenwart.