Hallo in Shawnee, die besten Grüße aus Erfurt sendet euch
der alte Oberbürgermeister Manfred Ruge.
Vor 34 Jahren
bin ich in dieses Amt in Erfurt gekommen und damals wusste ich nicht,
wo Shawnee liegt und dass es Shawnee überhaupt gibt.
Aber ich glaube, ihr in Shawnee wusstet auch nicht,
dass es Erfurt gibt und Erfurt in der ehemaligen DDR war.
Es kamen Leute aus Shawnee, die in Belgien zu Besuch waren,
und besuchten unsere Stadt und waren begeistert.
Genauso begeistert war ich auch von Shawnee, einer
zwar völlig anderen Welt, die mir bis dahin völlig verschlossen war,
aber von einer Herzlichkeit geprägt, die noch heute wirkt.
Deshalb bin ich glücklich, dass die Stadt Erfurt und die Stadt Shawnee
30 Jahre Jubiläum feiern. Und natürlich auch noch viel stolzer
bin ich darauf,
dass es eine Freundschaft gegeben hat und gibt zwischen unseren Feuerwehren,
nämlich der Feuerwehr von Shawnee
und der Feuerwehr von Erfurt, 25 Jahre enge Partnerschaft,
selbst durch so schwierige Zeiten wie 9/11,
da waren ja unsere Feuerwehrleute auch beim Jubiläum mit in New York gewesen.
Und ich glaube, das hat auch noch viele zusammengeschweißt.
Ich wünsche mir, dass diese Freundschaft
zwischen Shawnee und Erfurt weiter bestehen bleibt, dass sie Früchte trägt,
dass wir uns weiter verstehen, auch in schwierigen Zeiten.
Denn ich glaube, die Welt ist nicht einfacher geworden.
Sie ist schwieriger geworden.
Aber ich glaube, wenn man zusammenhält, kann man vieles meistern.
In dem Sinne wünsche ich unserer Partnerschaft Erfurt
und Shawnee, der Freundschaft zwischen unseren Feuerwehren,
der Feuerwehr Erfurt, der Feuerwehr
Shawnee, weiterhin eine gute Zeit, viele freundschaftliche Kontakte
und ein enges Zusammenhalten zum Wohle unserer Städte.
Seid, ja, umarmt von mir aus Erfurt.
Ich wünsche euch einen schönen Tag, schöne Stunden bei der Feier
und weiterhin eine gute Zeit.
Auch von meiner Seite her
viele Grüße noch Shawnee.
Erfurt ist ja eine Stadt, die ist gesegnet in Partnerstädten.
Wir haben elf an der Zahl.
Eine davon ist Shawnee.
Aber ich muss immer sagen, Shawnee war mir immer eine der liebsten Partnerstädte.
Auch deswegen,
weil die Partnerschaft so gut funktioniert
hat, insbesondere über die Feuerwehr funktioniert hat.
Ich war 2013,
das war vor elf Jahren, das erste Mal in Shawnee.
Damals haben wir 20 Jahre Städtepartnerschaft gefeiert.
Jetzt sind wir da schon bei 31 Jahren.
Das ist jetzt nicht nicht ganz so rund, aber das Feuerjubiläum ist
relativ rund, 25 Jahre.
Und das ist,
was mich immer begeistert hat, dass die Feuerwehren sowohl in Shawnee
als auch in Erfurt hervorragend zusammengearbeitet haben,
dass da Freundschaften entstanden sind, dass man sich gegenseitig besucht
einmal im Jahr, das aber auch darüber hinaus, über diese offiziellen Besuche
Freundschaften entstanden sind, das eine tolle Sache.
So funktioniert Völkerfreundschaft und so kommt man sich auch näher.
Und so lernt man sich auch
jeweils auf der anderen Seite des Ozeans, des Atlantiks besser verstehen.
In diesem Sinne alles Gute, schöne Zeit, schöne Feier,
genießt die Stunden und ich
freue mich auch, irgendwann wieder mal nach Shawnee zu kommen.
Hallo und viele Grüße Shawnee,
in unsere Partnerstadt in den USA. 25 Jahre Partnerschaft
Feuerwehr Erfurt, Feuerwehr Shawnee, wirklich eine Erfolgsgeschichte.
Vor fünf Jahren waren elf Kameraden aus
Shawnee in Erfurt gewesen, im Gefahrenschutzzentrum.
Ich hatte die Ehre, sie, euch begrüßen zu dürfen.
Damals noch als Dezernent für die Feuerwehr zuständig.
Und damals habe ich von euch aus Shawnee ein Shirt übergeben bekommen.
Das habe ich extra rausgesucht und mitgebracht heute.
Dieses Shirt ist es gewesen, war es gewesen.
Und ihr dürft mir glauben, Sie dürfen mir glauben.
Ich trage es heute noch und das auch voller Stolz.
Jetzt 25 Jahre Partnerschaft Feuerwehr Erfurt/Shawnee.
Jetzt bin ich Oberbürgermeister meiner Heimatstadt.
Also herzlichen Glückwunsch als Oberbürgermeister zu 25 Jahren
Partnerschaft, gute Partnerschaft, fachliche Partnerschaft.
Es gibt ja einen jährlichen Austausch zwischen der Feuerwehr Erfurt und Shawnee
im gegenseitigen Wechsel
kommen Kameraden nach Erfurt oder fahren nach Shawnee.
Und so konnten auch bereits 83 Kameraden sich gegenseitig besuchen
und am Einsatzdienst jeweils teilnehmen.
Das ist auch nicht selbstverständlich.
Auch da kann man davon profitieren.
Und es sind, und das ist ganz, ganz toll, neben den formalen Besuchen
auch Freundschaften entstanden.
Das hat mir Tobias Bauer, der ehemalige Amtsleiter, noch mal bestätigt.
Ganz, ganz tolle Freundschaften und Beziehungen.
Jetzt stehen wir an 25 Jahren.
Ich hoffe und wünsche, dass die nächsten 25 Jahren Partnerschaft
der Feuerwehr Shawnee und Erfurt genauso erfolgreich werden.
Ich wünsche allen Kameraden in Shawnee:
Bitte kommt gut
und gesund aus den Einsätzen zurück, genauso wie die Kameraden auch aus Erfurt.
Und iin dem Sinne: schöne Feier und auf die nächsten erfolgreichen 25 Jahre.
Viele Grüße.