"Wenn die schlauen Hühner den dummen Fuchs überlisten, oder: Wie jüdisch sind jüdische Fabeln?"

Dr. Jutta Schumacher ist wissenschaftliche Mitarbeiterin der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg und habilitiert zur mittelalterlich-hebräischen Fabelsammlung Mishle Shu’alim von Berechja ben Natronaj haNakdan, deren Erstdruck sie ins Deutsche übersetzte.
Der Doppelkopf des Erfurter Schatzes zeigt Abbildungen zweier Fabeln. Außen wird in zwei Email-Medaillons die Fabel "Von einem Raben und einem Fuchs" dargestellt: Ein Rabe stiehlt ein Stück Käse und trägt es auf einen Baum, um es zu verspeisen. Der Fuchs, der dies beobachtet hat, möchte das Stück Käse für sich haben. Also schmeichelt er dem Raben und bittet ihn, zu singen. Dieser öffnet den Schnabel und lässt den Käse fallen. Im Inneren des Doppelkopfs wird - ebenfalls in zwei Medaillons aus transluzidem Email - die Fabel "Ein Fuchs und ein Adler" dargestellt. Der Doppelkopf ist Teil des Erfurter Schatzes, der während des Pogroms von 1349 versteckt und 1998 bei Bauarbeiten gefunden wurde. Seit Oktober 2009 ist der Erfurter Schatz in der Alten Synagoge Erfurt ausgestellt.
Aus statischen Gründen dürfen im 1. Obergeschoss der Alten Synagoge nur 40 Stühle gestellt werden. Rechtzeitiges Erscheinen wird daher empfohlen. Einlass ist ab 19:00 Uhr. Der Eintritt ist frei. Die Synagogenabende in der Alten Synagoge Erfurt können durch die Unterstützung der Kulturstiftung der Sparkasse Thüringen realisiert werden.  Es handelt sich um eine Veranstaltungsreihe, in deren Rahmen die Alte Synagoge einmal im Monat abwechselnd zu einem Konzert oder einem wissenschaftlichen Vortrag einlädt.