In den vergangenen Jahren wurden eine Reihe mittelalterlicher Objekte mit jiddischen Texten oder Inschriften neu entdeckt und untersucht. Dazu gehören zwei Funde aus Thüringen: Ein jiddischer Privatbrief des 15. Jahrhunderts aus Mühlhausen und die bisher einzige bekannte mittelalterliche jiddische Bauinschrift aus Erfurt. Und auch einige der Schiefertafeln aus dem ehemaligen jüdischen Viertel in Köln zeigen jiddische Aufschriften.
Die Kabinettausstellung in der Kleinen Synagoge zeigt diese neuen Fundstücke und ordnet sie in die Geschichte der jiddischen Sprache ein.
Kolloquium zur Eröffnung: 3. August 2023, ab 16.00 Uhr
16.00 Uhr: Maria Stürzebecher, Kuratorin, Begrüßung und Einführung
16.15 Uhr: Max Holfelder, Universität Frankfurt: Eine jiddische Bauinschrift des frühen 14. Jahrhundert
16.45 Uhr: Malin Drees, Universität Frankfurt: Jiddische Elemente auf / in dem Kölner Schiefertafelfund
17.15 Uhr: Andreas Lehnertz, Universität Trier: Ein jiddischer Privatbrief des 15. Jahrhunderts aus Mühlhausen
17.45 Uhr: gemeinsame Besichtigung der Ausstellung