Seitenwechsel zum Hohen Lied Salomos: Ab Montag ist eine neue Seite der originalen Bibel "Erfurt 2" aus dem 13. Jahrhundert zu sehen

23.10.2013 13:14

Seit Montag, dem 16. September 2013, präsentiert die Alte Synagoge im Rahmen der Sonderausstellung "Die Bibelhandschrift 'Erfurt 2' zwischen jüdischer Buchkunst und christlicher Hebraistik: eine Spurensuche!" eine originale Handschrift einer Hebräischen Bibel aus dem 13. Jahrhundert. Aktuell ist die erste Seite der Bibel, also das 1. Buch Moses, aufgeschlagen. Am Montag, dem 28.10.2013, blättert eine Restauratorin der Staatsbibliothek zu Berlin die riesige Bibel um, so dass ab Dienstag, dem 29.10.2013, zwei Seiten des Hohenlieds in der Ausstellung zu sehen sein werden.

Seite aus der Hebräischen Bibel "Erfurt Bibel 2", die Mikrographien zeigt, also Fabelwesen, die aus Buchstaben geformt sind.
Foto: Erfurt Bibel 2 aus den Erfurter Hebräischen Handschriften Foto: © Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Die Erfurt Bibel 2 ist Teil des Konvoluts der Erfurter Hebräischen Handschriften. Sie stammt aus dem späten 13. Jahrhundert und stellt eine Riesin unter den mittelalterlichen Bibel-Handschriften dar. Mit dem Pogrom von 1349 geriet die Bibelhandschrift in den Besitz des Erfurter Rates, wurde Jahrhunderte in der Ratsbibliothek aufbewahrt, später im Augustinerkloster. Im 19. Jahrhundert verkauft, gehören die Erfurter Hebräischen Handschriften heute der Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, wo sie hervorragend wissenschaftlich und konservatorisch betreut werden.

Die Handschriften aus mittelalterlichem Pergament sind konservatorisch äußert sensibel und können nur für einen begrenzten Zeitraum der Öffentlichkeit präsentiert werden. Die Erfurt Bibel 2 ist insgesamt lediglich acht Wochen in Erfurt im Original zu sehen. In dieser Zeit muss die aufgeschlagene Buchseite mindestens einmal umgeblättert werden. Hierfür reist eine Restauratorin der Staatsbibliothek zu Berlin nach Erfurt und nutzt den besucherfreien Montag, um das Buch auf eine Seite des Hohenlieds aufzuschlagen.

Das Hohe Lied, auf Hebräisch "Schir ha-Schirim" ("Lied der Lieder“), auch als "Hohes Lied Salomos" bezeichnet, ist ein Buch des Tanach, der jüdischen Bibel, aus dem Teil der Schriften (Ketuvim), in dem das Suchen und Finden, das Sehnen und sich gegenseitig Lobpreisen zwei sich Liebender beschrieben wird. Im Laufe der Jahrhunderte hat der Text sowohl in der jüdischen, als auch der christlichen Religion (Christen finden den Text im Alten Testament) ungeahnte Perspektiven eröffnet, seine Poesie und Bildhaftigkeit hat zu allen Zeiten Schriftsteller, Maler und Komponisten magisch angezogen.

Die originale Bibel Erfurt 2 kann noch bis einschließlich Sonntag, dem 8. Dezember 2013 im 1. Obergeschoss der Alte Synagoge besichtigt werden. Text- und Bildtafeln geben zudem Auskunft über die Bedeutung des Buches. Außerdem wurden die Seiten der Bibelhandschrift digitalisiert, so dass der Besucher über den sogenannten Blättertisch die Möglichkeit hat, ebenfalls in der Bibelhandschrift zu blättern und sich über besondere Seiten der Handschrift zu informieren.

Die Sonderausstellung ist bis zum 08.12.2013 je Dienstag bis Sonntag zwischen 10:00 und 18:00 Uhr im 1. Obergeschoss der Alten Synagoge zu sehen. Der Eintritt beträgt 8,00 €, bzw. 5,00 € ermäßigt. Geführte Rundgänge durch die Ausstellung werden am Donnerstag dem 24.10.2013, 07.11.2013, 21.11.2013, 28.11.2013 und 05.12.2013 um 17:00 Uhr sowie am Sonntag, dem 08.12.2013 um 11:00 Uhr angeboten.