Stadtgoldschmiedin Sarah Ordóñez: Otto: la brújula (8: der Kompass)

29.06.2022 13:12

Schmuckkünstlerin Sarah Ordóñez aus Mexiko schreibt über ihre Zeit als Erfurter Stadtgoldschmiedin 2022.

Otto: la brújula (8: der Kompass)

Unscharfes Foto von Schrift auf weißem Papier
Foto: © Sarah Ordóñez

Auf der Suche nach dem, was bereits da ist, vor dir liegt.

Könnte überflüssig erscheinen,
sogar stupide.

Die Suche nach Teilen von sich selbst ist eine nie endende Reise.

Ich bewege mich, damit ich mein Spiegelbild sehen kann.
Die Spuren, die ich hinterlasse.

Ich wechsle die Orte, um die Muster zu sehen, die ich mache.
Die Hinweise, die ich hinterlassen habe.

Ich arbeite, um zu sehen, was meine Hände mir sagen wollen.

Und ich schreibe im Versuch, meine eigene Landkarte zu skizzieren.

Ich versuche die Form von allem in mir zu verstehen.

The original text in English

Welcome

Looking for what is already there, in front of you.

Might seems redundant.
Even stupid.

Searching for pieces of oneself is a never ending journey. 

I move so I can see my reflection.
The traces I leave.

I change places to see the patterns I make.
The clues I’ve left behind.

I make so I can see what my hands want to tell me.

And I write as an attempt to sketch my own map.

Trying to comprehend  the shape of everything within myself.